“字幕の女王”戸田奈津子が京都に降臨、映画の魅力語るトークショー

2015年5月21日 8:17 43 4 映画ナタリー編集部

×

43

この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。

16 8
5 シェア

記事へのコメント（4件）

映画字幕翻訳者の戸田奈津子が、7月27日に京都府の京都ホテルオークラにてトークショーを行う。

戸田奈津子

大きなサイズで見る

戸田はこれまで「E.T.」「バック・トゥ・ザ・フューチャー」「フォレスト・ガンプ／一期一会」「タイタニック」といった大ヒット作をはじめ、実に1500本以上もの作品で字幕翻訳を手がけてきた。海外の映画人が来日する際には通訳も務め、業界内の第一人者でありながらもその気さくな性格で海外スターたちを魅了している。

講演では「素晴らしき映画の魅力」をテーマに、長年にわたって世界中の名作に関わり続けてきた戸田が映画文化の息づく京都の地で映画を語る。講演の前には3種類のプランから選べるランチが楽しめるという、ホテルならではの特典も。席数に限りがあるため、早めに予約しよう。

位置情報で今から行ける映画を検索！
上映スケジュールはこちら

この記事の画像（全1件）

戸田奈津子スペシャルトーク「素晴らしき映画の魅力」

2015年7月27日（月）京都府京都ホテルオークラ3F 宴会場翠雲
ランチ 11：30～12:45 / 講演 13：00～14：00　
＜ランチ会場・料金＞
SSプラン 7800円：ピトレスク（フレンチ） / ときわ（鉄板焼） / 入舟（京料理）
Sプラン 6800円：ベルカント（洋食）
Aプラン 5800円：宴会場（洋食）

読者の反応

43
4

Terry Saito / 齊藤貴昭 @terrysaito

“字幕の女王”戸田奈津子が京都に降臨、映画の魅力語るトークショー - 映画ナタリー http://t.co/8ypsf9hZdY

コメントを読む（4件）

おすすめの特集・インタビュー

RYUSENKEIが鳴らす“この時代”のシティポップ

“カメレオンボイス”の持ち主、9Lanaとは何者か？

特設サイト「ゴジラナタリー」現る

IRORI Recordsの気鋭2組が振り返る初の「SXSW」

Technics「忘れられない風景と音楽」×たかはしほのか

動画配信サービス TELASA（テラサ）ニュース・特集まとめ

LINEマンガのオリジナル作品、みんなで選んだベスト11の結果発表

2大怪獣が共闘！「ゴジラxコング新たなる帝国」を著名人が推薦

「劇場版ブルーロック -EPISODE 凪-」BE:FIRST JUNON×RYUHEIインタビュー

眉村ちあき、ラブソングがテーマのEPに込めた思いは

「もう一度、少年社中を始めよう」25周年、決意のメモリアルイヤー幕開け

アルファミュージック創立55周年特集

もっとアニメが身近に、AT-Xの新動画配信サービス「AT-DX」

電撃大王ってどんな雑誌？30周年を新旧レジェンド作家が振り返る

Lienelが醸す甘く危険な香り

新国立劇場「デカローグ 1～4」キャスト座談会

鈴木亮平×森田望智×神谷明×伊倉一恵がNetflix映画「シティーハンター」を語る

アニメ「七つの大罪黙示録の四騎士」小村将＆内山昂輝と第1期を振り返ろう

「オッドタクシー」の世界から生まれたドラマ「RoOT」を3名が推薦

アンスリューム、新体制の始まりは“あざとかわいく”

なとり×じん、継承される日本の文芸とロックの文化

Technics「忘れられない風景と音楽プロジェクト」特集

笑福亭鶴瓶「無学鶴の間」#23 ゲスト：石原良純

「コウイン～光陰～」警備会社の代表である監督・柿崎ゆうじにインタビュー

This is LASTはなぜ分析するのか

片岡愛之助、“ネイティブの上方言葉”強みに団七＆お辰勤める「夏祭浪花鑑」

三味線弾き・鶴澤燕三が語る「令和6年5月文楽公演」

「ゴジラxコング新たなる帝国」をタカハシヒョウリが解説

bokula.メジャー1st EPで光る多彩なアレンジ

竹内アンナと竹内朱莉は入れ替わりたいほどリスペクトし合う

THE BAWDIESがロックンロールし続ける理由

鈴木雅之、古稀に向けて「Snazzy」なステップを

中国ドラマおすすめ作品特集 | 華ざかり！華流パラダイス

日本初の実写化！Netflix映画「シティーハンター」で紡がれる“はじまりの物語”

Technics「忘れられない風景と音楽」×佐藤千亜妃

男女8人組に生まれ変わったlyrical schoolの現在地

コミックシーモアニュース・特集まとめ

Technics「忘れられない風景と音楽」×尾崎世界観

ALL INが放つ攻めのメッセージ

成井豊・岡内美喜子・瀧野由美子が語る、舞台「湯を沸かすほどの熱い愛」

一ノ瀬颯が語る中国ドラマ「消せない初恋」

「無気力エンドコンテンツ」武内駿輔と仲良し声優陣が「ストII」で対戦

茅野イサムが語る、シネマ歌舞伎「刀剣乱舞月刀剣縁桐」

花ゆめが歩んだ50年間の軌跡を年表で振り返る

コミックバンチがWeb雑誌に、新編集長×マンガ家・井上淳哉が企画会議

GWはBS12でサメ！ジャッキー・チェン！インド！

「カリスマジャンボリー」でカリスマ2ndシーズンを追体験

DEZERT千秋インタビュー｜裸の歌で表現するバンドの核心

カイジューバイミーが希望に満ちるまで

“お笑い濃度”高すぎアニメ紹介番組、マヂラブインタビュー

賞金総額1億円、「Amazon Fliptoon 縦読みマンガ大賞」審査員・佃煮のりおに聞く！

宮城聰と中島諒人が語る、「友達」そして「白狐伝」

互いをリスペクトする津田健次郎と宝生和英が「道成寺」に挑む

25周年を駆け抜けた少年社中、毛利亘宏・井俣太良が思うことは？

「復讐の渦～因縁の父娘（おやこ）～」特集 | 超ドロドロの愛憎＆復讐劇に沼る

tofubeatsはなぜAIボーカルでEPを作ったのか

特集・インタビューの一覧

関連記事

戸田奈津子がハリウッド映画の魅力を紹介する展覧会、トークショーや上映も

2015年7月2日

関連商品

E.T. コレクターズ・エディション（初回限定生産 / Blu-ray）

[Blu-ray Disc+DVD] 発売日未定 / ジェネオン・ユニバーサル

タイタニック（Blu-ray）

[Blu-ray Disc 2枚組] 2013年10月25日発売 / 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン / FXXJC-52497

タグ

リンク

京都ホテルオークラ公式サイト

※記事公開から5年以上経過しているため、セキュリティ考慮の上、リンクをオフにしています。

特集・インタビューPR

特設サイト「ゴジラナタリー」現る

2大怪獣が共闘！「ゴジラxコング新たなる帝国」を著名人が推薦

日本初の実写化！Netflix映画「シティーハンター」で紡がれる“はじまりの物語”

鈴木亮平×森田望智×神谷明×伊倉一恵がNetflix映画「シティーハンター」を語る

「劇場版ブルーロック -EPISODE 凪-」BE:FIRST JUNON×RYUHEIインタビュー

GWはBS12でサメ！ジャッキー・チェン！インド！

中国ドラマおすすめ作品特集 | 華ざかり！華流パラダイス

一ノ瀬颯が語る中国ドラマ「消せない初恋」

「ゴジラxコング新たなる帝国」をタカハシヒョウリが解説

「復讐の渦～因縁の父娘（おやこ）～」特集 | 超ドロドロの愛憎＆復讐劇に沼る

「コウイン～光陰～」警備会社の代表である監督・柿崎ゆうじにインタビュー

「オッドタクシー」の世界から生まれたドラマ「RoOT」を3名が推薦

動画配信サービス TELASA（テラサ）ニュース・特集まとめ

もっと見る

今週公開の新作映画（4月26日付）

劇場版「名探偵コナン」動員1位キープ、初登場は2本

アクセスランキング

1

小芝風花がドラマ「GO HOME」で主演、名もなき遺体を家族のもとに返す

2

小田和正の監督作「緑の街」メイキングとあわせて放送、「井上真央が撮る小田和正」も

3

リヴァプールから世界へ、ザ・ビートルズの成功までの軌跡をたどるドキュメンタリー

4

坂本冬美が尼僧役で「霊験お初」特別出演、主題歌は「恋の予感」カバー曲に

5

成田凌、中村映里子、森田剛が共演　つげ義春「雨の中の慾情」を片山慎三が映画化

6

Snow Man岩本照の主演ミュージカル「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」再演

7

羽村仁成「Destiny」で亀梨和也の少年時代演じる、反抗的で生意気な真樹を表現

8

長谷川和彦が36年ぶりの新作へ！プロジェクト始動で企画案を募集

2015年4月7日

9

ローランド・エメリッヒの「デイ・アフター・トゥモロー」が午後ローで放送

10

草笛光子が唐沢寿明と言い争う「九十歳。何がめでたい」予告、オダギリジョーも出演

最新ニュース

香港製Jホラー「怨泊 ONPAKU」公開決定、ジョシー・ホーや高橋和也が出演

もしヒトラーが隣の家に引っ越して来たら？デヴィッド・ヘイマン出演作が7月公開

ドラマ「RoOT / ルート」河合優実がキャバクラに潜入捜査、ダイアンの姿も

Upが主演ホラー「フンパヨン」引っさげ来日決定、前売り券付きブロマイドの発売も

横浜流星主演の大河ドラマ「べらぼう」に西村まさ彦、水沢林太郎、里見浩太朗ら

もっと見る

コラム

ホラーを語るリレー連載「今宵も悪夢を」第65夜

選者 / 南波志帆「デイブレイク～世界が終わったその先で～」

テレビマンが作るドキュメンタリー映画 #3

佐井大紀（TBS） / ドラマとドキュメンタリーの現場を行き来する“自分だけの仕事”

「ゴジラxコング新たなる帝国」をもっと楽しむ！ゴジラ×コング×ナタリー第3回

「ゴジラ-1.0」でアカデミー賞受賞、白組のVFXスタッフが「ゴジラxコング」を鑑賞

「ゴジラxコング新たなる帝国」をもっと楽しむ！ゴジラ×コング×ナタリー第2回

「ゴジラxコング新たなる帝国」ラージフォーマット上映の注目ポイントは？担当者に聞いてみた

「ゴジラxコング新たなる帝国」をもっと楽しむ！ゴジラ×コング×ナタリー第1回

祝・10周年！「ゴジラxコング新たなる帝国」へと連なる「モンスター・ヴァース」4作を振り返る

もっと見る

映像配信

ドラマ「あぶない刑事」「もっとあぶない刑事」の12エピソードがTVerで無料配信

Netflix映画「シティーハンター」撮影セットやアイテムの詳細写真到着、小ネタも公開

「鬼太郎誕生ゲゲゲの謎」明日からPrime Videoで見放題配信

「キングオージャーFLT」ステージフォト12枚と“ファイナル”ビジュアルが到着

仮面ライダーレジェンドによる乱舞！本日放送「ガッチャード」第33話が無料配信

永瀬廉、松田元太がバックハグ＆鼻キスを再現？ドラマ「東京タワー」メイキング配信

真田広之らが「SHOGUN 将軍」撮影秘話を明かす特別映像、アンナ・サワイは涙

中国ドラマ「楽游原」日本上陸、シュー・カイ×ジン・ティエンが乱世を駆け抜ける

ディーン・フジオカら出演「パンドラの果実」最新章SPが6月OA、シーズン3はHuluで配信

永瀬廉×出口夏希「よめぼく」予告が解禁、劇中曲にフジファブリック「若者のすべて」

もっと見る

画像アクセスランキング

1

2
3
4
5
6
7
8
9
10

もっと見る

話題の動画

映画「雨の中の慾情」超特報

映画「九十歳。何がめでたい」予告編

ドラマ「RoOT / ルート」予告編

映画「好きでも嫌いなあまのじゃく」予告編

「全裸監督シーズン2」予告編

映画「長岡大花火～打ち上げ、開始でございます～」予告編

映画「帰ってきたあぶない刑事」予告編

映画「ボブ・マーリー：ONE LOVE」日本オリジナル予告

「笠智衆生誕120年記念特集」予告編

映画「フンパヨン呪物に隠れた闇」予告編

このページは株式会社ナターシャの映画ナタリー編集部が作成・配信しています。タイタニック / バック・トゥ・ザ・フューチャー / フォレスト・ガンプ／一期一会 / E.T. の最新情報はリンク先をご覧ください。

映画ナタリーでは映画やドラマに関する最新ニュースを毎日配信！舞台挨拶レポートや動員ランキング、特集上映、海外の話題など幅広い情報をお届けします。