CEDARによるプロデュース作品の第10弾。今回は、華人として初めてノーベル文学賞を受賞した高行健による「逃亡」が、瀬戸宏の翻訳、
舞台はとある共産国家。学生たちは民主化を求め、広場でデモを起こしていた。軍の弾圧によりデモ隊に銃声が響き、若者の革命への夢は暴力により打ち砕かれる。青年（桧山）と娘（希代）は銃弾を逃れて必死に逃走し、暗く湿った倉庫に逃げ込む。そこに自称作家の中年（和田）がやってきて……。
作者の高は本公演について「今般、日本の演劇ユニットCEDARも上演するということは、この劇の生命力がまだ衰えていない証でしょう。この劇が人類の生存の苦境に目をそむけていないからこそ、観客の共鳴を喚起し、深い自省を促すのです。この劇を観に来てくださったみなさんに感謝すると同時に、上演の成功を祈ります」とコメントしている。チケットの一般販売は6月中旬にスタート予定。
高行健コメント
「逃亡」について
私が1989年にパリで書いた「逃亡」という劇は、1992年にスウェーデンの王立ドラマ劇場が初演し、今日に至るまでに15か国の少なくとも24の劇団が上演してきました。イギリスとフランスのテレビ・ラジオ局は全劇を放送しています。この24年間にフランスだけでも5つの劇団が上演しました。1996年には日本の神戸の劇団「龍の会」、1998年には東京の俳優座も、この劇を上演しています。今般、日本の演劇ユニットCEDARも上演するということは、この劇の生命力がまだ衰えていない証でしょう。この劇が人類の生存の苦境に目をそむけていないからこそ、観客の共鳴を喚起し、深い自省を促すのです。この劇を観に来てくださったみなさんに感謝すると同時に、上演の成功を祈ります。
（翻訳：飯塚容）
CEDAR Produce vol.10「逃亡」
2023年7月26日（水）～30日（日）
東京都 OFF・OFFシアター
作：高行健（ガオ・シンジェン）
翻訳：瀬戸宏
演出：
出演：
橋本陽介 @qiaoyang915
高行健の『逃亡』を見られるということで27の14時の会を買った。ほんとはアフタートークつきの夜の会がよかったが買えなかった。
ノーベル賞作家・高行健「逃亡」にCEDARが挑む、出演に和田琢磨・希代彩・桧山征翔（コメントあり） https://t.co/lkZXTVMh3n