「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」邦題変更、権利元の誤承認で

2021年6月25日 12:00 855 267 映画ナタリー編集部

×

855

この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。

571 157
127 シェア

記事へのコメント（267件）

「Horizon Line」の邦題が「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」から「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」に変更された。

「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」ポスタービジュアル

大きなサイズで見る（全10件）

配給・宣伝元のギャガは6月3日、海外権利元STXの承認のうえで「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」という邦題を発表。しかしその後STXから「日本のタイトル承認プロセスにおいて、一部表現について当社STX側で誤認識があり、誤って承認をしてしまったことが判明したため、邦題を変更してほしい」と連絡を受け、協議の末に変更を決定した。STXのコメントは以下に掲載している。

「ロスト・バケーション」「ラン・オールナイト」のジャウマ・コレット＝セラが製作した本作は、小型機による旅の途中、絶体絶命の窮地に立たされた男女の姿を描くサバイバルスリラー。劇中では、元恋人のサラとジャクソンが偶然同じ小型機に乗り合わせたところ、上空6000mでパイロットが心臓発作により急死してしまう。自動操縦が効かず燃料はわずか、さらに巨大気流が迫る中、2人はまさかの行動を取る。「ゲット・アウト」のアリソン・ウィリアムズとドラマ「ラスト・キングダム」のアレクサンダー・ドレイマンが出演した。

「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」は8月6日に東京・TOHOシネマズ日比谷ほか全国で公開。

STX社コメント

日本の旧タイトルの承認プロセスにおいて
一部表現について当社の誤認識があり、誤って承認してしまったため、
日本の配給会社に邦題変更を依頼する経緯となりました。
日本のお客様には混乱を招く形となり、誠に申し訳ございません。

※記事初出時より、あらすじの一部表記を変更しました。

位置情報で今から行ける映画を検索！
上映スケジュールはこちら

この記事の画像・動画（全10件）

(c)2020 STX FINANCING, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

読者の反応

855
267

NEWS @NEWS_0

「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」邦題変更、権利元の誤承認で（コメントあり） - 映画ナタリー　https://t.co/TOzDcrPCNR

コメントを読む（267件）

おすすめの特集・インタビュー

男女8人組に生まれ変わったlyrical schoolの現在地

日本初の実写化！Netflix映画「シティーハンター」で紡がれる“はじまりの物語”

「オッドタクシー」の世界から生まれたドラマ「RoOT」を3名が推薦

小室哲哉が語る、西川貴教とタッグを組んだ「ガンダムSEED」主題歌

アルファミュージック創立55周年特集

「ゴジラxコング新たなる帝国」をタカハシヒョウリが解説

特設サイト「ゴジラナタリー」現る

なとり×じん、継承される日本の文芸とロックの文化

「もう一度、少年社中を始めよう」25周年、決意のメモリアルイヤー幕開け

「復讐の渦～因縁の父娘（おやこ）～」特集 | 超ドロドロの愛憎＆復讐劇に沼る

「コウイン～光陰～」警備会社の代表である監督・柿崎ゆうじにインタビュー

「#ふらっと」パンサー向井×ヤーレンズ

カイジューバイミーが希望に満ちるまで

Technics「忘れられない風景と音楽プロジェクト」特集

アニメ「七つの大罪黙示録の四騎士」小村将＆内山昂輝と第1期を振り返ろう

ヒット作続々の和風恋愛ファンタジー、なぜ今流行ってるの？

超特急 9人で見つめた「らしさ」の答え

RYUSENKEIが鳴らす“この時代”のシティポップ

ALL INが放つ攻めのメッセージ

This is LASTはなぜ分析するのか

Technics「忘れられない風景と音楽」×尾崎世界観

「#ふらっと」滝沢カレン×横澤夏子

賞金総額1億円、「Amazon Fliptoon 縦読みマンガ大賞」審査員・佃煮のりおに聞く！

THE BAWDIESがロックンロールし続ける理由

動画配信サービス TELASA（テラサ）ニュース・特集まとめ

茅野イサムが語る、シネマ歌舞伎「刀剣乱舞月刀剣縁桐」

成井豊・岡内美喜子・瀧野由美子が語る、舞台「湯を沸かすほどの熱い愛」

マンガ好き芸人・吉川きっちょむが「正反対な君と僕」阿賀沢紅茶を直撃

「ベルグレービア新たなる秘密」森なな子×増元拓也インタビュー

にしな特集｜悩み迷っても最後は“楽勝”

DEZERT千秋インタビュー｜裸の歌で表現するバンドの核心

LINEマンガのオリジナル作品、みんなで選んだベスト11の結果発表

眉村ちあき、ラブソングがテーマのEPに込めた思いは

いぎなり東北産「東北産万博」橘花怜インタビュー

米津玄師 “キレ”のエネルギー宿した「虎に翼」主題歌

2人組ユニット雨宿り、水野あつ＆Soodaが紡ぐ情緒的な世界

笑福亭鶴瓶「無学鶴の間」#23 ゲスト：石原良純

花ゆめが歩んだ50年間の軌跡を年表で振り返る

Technics「忘れられない風景と音楽」×たかはしほのか

“お笑い濃度”高すぎアニメ紹介番組、マヂラブインタビュー

最も旬なゴスペラーズを刻んだ最新ライブ映像作品

Technics「忘れられない風景と音楽」×佐藤千亜妃

25周年を駆け抜けた少年社中、毛利亘宏・井俣太良が思うことは？

片岡愛之助、“ネイティブの上方言葉”強みに団七＆お辰勤める「夏祭浪花鑑」

「宇宙空母ブルーノア」開田裕治が若手時代の仕事を赤裸々に語る

新国立劇場「デカローグ 1～4」キャスト座談会

Lienelが醸す甘く危険な香り

こざき亜衣とジェーン・スーが語り合う「セシルの女王」

bokula.メジャー1st EPで光る多彩なアレンジ

宮城聰と中島諒人が語る、「友達」そして「白狐伝」

互いをリスペクトする津田健次郎と宝生和英が「道成寺」に挑む

夏川椎菜が食らわす、痛快なパンチ

バナナマンが語る「bananaman live O」オークラインタビューも

鈴木雅之、古稀に向けて「Snazzy」なステップを

三味線弾き・鶴澤燕三が語る「令和6年5月文楽公演」

もっとアニメが身近に、AT-Xの新動画配信サービス「AT-DX」

「ヤンデレ魔法使いは石像の乙女しか愛せない」クレイン×セキモリ対談

竹内アンナと竹内朱莉は入れ替わりたいほどリスペクトし合う

特集・インタビューの一覧

関連記事

関連記事

セスナに乗ったらパイロットが死んじゃうサバイバルスリラー公開、同乗者は元カレ

2021年6月3日

ジャウマ・コレット＝セラのほかの記事

ジャウマ・コレット＝セラのほかの記事

内田真礼がブラックアダムにギャップ萌え、オカダ・カズチカはロック様との試合望む

2022年11月14日

楠大典、杉村憲司、田中秀幸、内田真礼、榎木淳弥が「ブラックアダム」吹替版に参加

2022年11月9日

ロック様「ブラックアダム」は自分と似ている“数少ないアンチヒーロー”、予告解禁

2022年10月27日

もっと見る

ジャウマ・コレット＝セラの映画作品

ジャウマ・コレット＝セラの映画作品

ブラックアダム

ジャングル・クルーズ

トレイン・ミッション

ロスト・バケーション

ラン・オールナイト

フライト・ゲーム

アンノウン

GOAL！2

蝋（ロウ）人形の館

リンク

「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」公式サイト

タグ

ジャウマ・コレット＝セラ

アリソン・ウィリアムズ

アレクサンダー・ドレイマン

ミカエル・マルシメーン

特集・インタビューPR

日本初の実写化！Netflix映画「シティーハンター」で紡がれる“はじまりの物語”

特設サイト「ゴジラナタリー」現る

「ゴジラxコング新たなる帝国」をタカハシヒョウリが解説

「復讐の渦～因縁の父娘（おやこ）～」特集 | 超ドロドロの愛憎＆復讐劇に沼る

「コウイン～光陰～」警備会社の代表である監督・柿崎ゆうじにインタビュー

「オッドタクシー」の世界から生まれたドラマ「RoOT」を3名が推薦

「ベルグレービア新たなる秘密」森なな子×増元拓也インタビュー

動画配信サービス TELASA（テラサ）ニュース・特集まとめ

もっと見る

今週公開の新作映画（4月19日付）

劇場版「名探偵コナン」動員1位キープ、初登場は2本

アクセスランキング

1

田中圭が「ブルーモーメント」登場、久々共演の山下智久に「そんなに鍛える!?」

2

ヤン・ヤンとチャン・ビンビンの熱い友情映す、中国ドラマ「消せない初恋」SP映像

3

亀梨和也主演「ゲームの名は誘拐」追加キャストに武田航平ら、最新予告も

4

映画「パウ・パトロール」GWに応援上映、入場者特典はマイティメガホン

5

「ゴジラxコング新たなる帝国」をもっと楽しむ！ゴジラ×コング×ナタリー第3回

「ゴジラ-1.0」でアカデミー賞受賞、白組のVFXスタッフが「ゴジラxコング」を鑑賞

6

原作・押切蓮介×監督・白石晃士のホラー映画「サユリ」主演は南出凌嘉

7

トニー・レオン×ワン・イーボー「無名」キャラポス解禁、計10点の劇場グッズも販売

8

本日30歳の誕生日、宮沢氷魚が香港で語った「30代のミッション」とは

9

河合優実、佐藤二朗、稲垣吾郎らの姿捉えた「あんのこと」新場面写真

10

ソル・ギョング、ド・ギョンス出演の「THE MOON」公開日決定　特典第2弾はポストカード

最新ニュース

森本慎太郎の主演ドラマ「街並み照らすヤツら」に竹中直人、竹財輝之助、板尾創路

永瀬廉×出口夏希「よめぼく」予告が解禁、劇中曲にフジファブリック「若者のすべて」

松岡茉優×田中みな実×滝沢カレンが新ドラマで共演、ギークたちが井戸端会議で謎解き

戸次重幸が「君とゆきて咲く」で奥智哉の父親に、「仮面ライダーリバイス」出演がきっかけ

田中圭が「ブルーモーメント」登場、久々共演の山下智久に「そんなに鍛える!?」

もっと見る

コラム

「ゴジラxコング新たなる帝国」をもっと楽しむ！ゴジラ×コング×ナタリー第3回

「ゴジラ-1.0」でアカデミー賞受賞、白組のVFXスタッフが「ゴジラxコング」を鑑賞

「ゴジラxコング新たなる帝国」をもっと楽しむ！ゴジラ×コング×ナタリー第2回

「ゴジラxコング新たなる帝国」ラージフォーマット上映の注目ポイントは？担当者に聞いてみた

「ゴジラxコング新たなる帝国」をもっと楽しむ！ゴジラ×コング×ナタリー第1回

祝・10周年！「ゴジラxコング新たなる帝国」へと連なる「モンスター・ヴァース」4作を振り返る

ホラーを語るリレー連載「今宵も悪夢を」第64夜

選者 / 野水伊織「ザ・バニシング -消失-」

ローカル局制作ドラマ「初恋ハラスメント」はなぜ話題になったか？監督・プロデューサーから聞く、攻めきった制作・宣伝手法

もっと見る

映像配信

永瀬廉×出口夏希「よめぼく」予告が解禁、劇中曲にフジファブリック「若者のすべて」

「SHOGUN 将軍」西岡徳馬が孫娘のモノマネにほっこり、真田広之からは手紙が到着

「地獄が呼んでいる」の元ネタ、ヨン・サンホが手がけた短編アニメJAIHOで配信

テレ東の新たな特番が始動、大森時生Pによる「イシナガキクエを探しています」OA

神木隆之介が31歳誕生日に「カミキ-1.0+32」生配信、FC限定トークも開催

アニメ映画「好きでも嫌いなあまのじゃく」ずとまよの主題歌流れる予告解禁

ヤン・ヤンとチャン・ビンビンの熱い友情映す、中国ドラマ「消せない初恋」SP映像

「THE3名様」連ドラ化＆新作映画公開　佐藤隆太、岡田義徳、塚本高史のコメント到着

ジェニファー・ロペスと人工知能が共闘、SFアクション「アトラス」Netflixで配信

ファイルーズあい、諏訪部順一がドラマ「スター・ウォーズ：アコライト」日本版声優に

もっと見る

画像アクセスランキング

1

2
3
4
5
6
7
8
9
10

もっと見る

話題の動画

中国ドラマ「消せない初恋」男の”熱い”友情編スペシャルPV

「連続ドラマW 東野圭吾『ゲームの名は誘拐』」予告

中国ドラマ「消せない初恋」第1話特別公開

映画「Civil War」US版予告

「あの素晴しい愛をもう一度～2024Ver.」PV

映画「THE MOON」特報

Netflix映画「余命一年の僕が、余命半年の君と出会った話。」ティザー予告

映画「REQUIEM」ティザー予告横浜国際映画祭バージョン

中国ドラマ「キミに恋々（れんれん）！」第1話特別公開

中国ドラマ「永楽帝～大明天下の輝き～」予告編

このページは株式会社ナターシャの映画ナタリー編集部が作成・配信しています。元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件 / ジャウマ・コレット＝セラ / アリソン・ウィリアムズ / アレクサンダー・ドレイマン / ミカエル・マルシメーンの最新情報はリンク先をご覧ください。

映画ナタリーでは映画やドラマに関する最新ニュースを毎日配信！舞台挨拶レポートや動員ランキング、特集上映、海外の話題など幅広い情報をお届けします。