「ジュマンジ」吹替版に楠大典、高木渉、伊藤健太郎、白石涼子、木村良平ら参加

「ジュマンジ／ウェルカム・トゥ・ジャングル」の日本語吹替キャストが明らかに。ゲーム世界のアバター役で楠大典、高木渉、伊藤健太郎、白石涼子、現実世界の高校生役で木村良平、M・A・O、武内駿輔、水瀬いのりが参加していることがわかった。

クリス・ヴァン・オールズバーグの同名絵本をもとに1995年にも映画化されている「ジュマンジ」。ゲーム“ジュマンジ”の世界にアバターの姿で迷い込んだ高校生4人が、現実世界に戻るために冒険を繰り広げる。

ドウェイン・ジョンソン演じる冒険家の博士ブレイブストーンに声を当てた楠は「スタッフの皆さんと、共演者とディスカッションしながら楽しく時には悩みながら作り出しました」と収録を回想。地図専門家の教授オベロン役の高木は「僕が多くの作品で声を担当しているジャック・ブラックが出演していることもあって、昨年の米国の封切りの時から気になっておりました。オーディションに受かってホッとしました（笑）」と述べている。ケヴィン・ハート扮する動物学者フィンバーを演じた伊藤は「コメディアンとしての側面を持つ彼の喋りのリズムを特に意識しました」と明かし、カレン・ギラン演じる女戦士ラウンドハウス役の白石は「アクションシーンはかなりカッコいいです。見せ場がたくさんあったので、頑張りました!!」とアピールした。

一方、アレックス・ウォルフ演じるスペンサーに声を当てる木村は「最高の第1作をご存知の方にも、初めて『ジュマンジ』に触れる方にも、安心してオススメできる作品です」、マディソン・アイズマン扮するベサニー役のM・A・Oは「前作を家族と観て以来、大好きな映画だったので、作品のファンとして続編があるという事が嬉しかったですし、そのような作品に登場人物の一人として参加させていただけるという事で本当に幸せでした」とコメント。サーダリウス・ブレイン演じるフリッジ役の武内は「また、字幕と吹き替えで二度本作品を楽しめる様、声優の僕としては仕事をさせていただいたので是非、吹き替えも楽しんでいただけたら幸いです」、モーガン・ターナー扮するマーサ役の水瀬は「個性豊かなキャラクターたちが＜ジュマンジ＞の中で更に魅力を増していきます。彼らが体験する大冒険をぜひ劇場で楽しんでください！」と観客にメッセージを送った。

ジェイク・カスダンが監督を務めた「ジュマンジ／ウェルカム・トゥ・ジャングル」は、4月6日より東京・TOHOシネマズ 日比谷ほか全国でロードショー。なお3月30日よりMX4D / 4DXでの先行上映が行われる。

楠大典 コメント

前回の「ジュマンジ」をTVで吹き替え版を観て、まだ声の仕事を始めたばかりの私はこんな作品に早く関われるようになりたいなと思った記憶があります。吹き替え版主演の江原さんが素晴らしくて感動したのも覚えてます。その続編に今回関われた事、江原さんがまた出てる事、共演者も健太郎くん、渉さん、涼子ちゃん、KENNくん、崇矢さんなど大好きな役者ばかりでそこも楽しみでした。
ドウェイン・ジョンソンの吹き替えは何作かやらせて頂いてますが、いつもとちょっと違う感じかもしれませんね。何故かは見て頂けると分かると思いますが、見た目がいつものドウェイン、中身が、、、と言うわけで観て下さい。スタッフの皆さんと、共演者とディスカッションしながら楽しく時には悩みながら作り出しました。老若男女、ゲームをやる方も、ゲームをやらない方も、皆さんハラハラドキドキし笑えてホッコリできる作品だと思います！ 是非吹き替え版も見て下さい。

高木渉 コメント

前作「ジュマンジ」では、カール役で吹き替えさせていただきました。この映画の世界観に興奮したのを覚えています。今回は、僕が多くの作品で声を担当しているジャック・ブラックが出演していることもあって、昨年の米国の封切りの時から気になっておりました。オーディションに受かってホッとしました（笑）。
僕が演じるオベロン教授という役は中年の古生物学者で、ゲームの世界に吸い込まれるまではべサニーという今どきの女子高生でした。容姿もさることながら性別まで違ってしまったのですが、中身は歴とした女子高生です。声色を変えて変にオカマになってしまうのは避けたかったので少し難しい役どころでしたが、“声は普通にオジサンだけど心は女子高生”というつもりで臨みました。
現代のゲームの世界観がふんだんに盛り込まれ、スピーディかつスリリングに物語が進んでいく中、果たして4人は無事にゲームの世界から脱出できるのか？ 僕ら声優陣も個性溢れるキャラクターで吹き替えしております。オリジナルとともに、是非吹き替え版もお楽しみください。

伊藤健太郎 コメント

前作を劇場で見たことがあった自分にとっては、喜びと共にプレッシャーものしかかってきました。オーディションの段階ではタイトルが伏せられていたのですが、現場ですぐにピンときましたね（笑）。ドンドコドンドコ、変わらぬあの太鼓の音色を聞くだけでテンションがあがりました！
自分がよく演じることのあるタイプのキャラクターだったので、入りやすかったです。実際、以前別作品で吹き替えたことのある役者さんだったので、再び声をあてることができて嬉しかったですね。コメディアンとしての側面を持つ彼の喋りのリズムを特に意識しました。ファミリーで安心して楽しめるエンタメ作品になっています。是非、劇場では吹き替え版3Dでお楽しみいただければ幸いです！
ベースである高校生を演じているチームと、我々ゲーム内キャラチーム……。完成版を試写で見させていただき、予想以上に違和感なく、それぞれのキャラクターをシンクロできていたと思いました。大いに笑えて、最後にほろりとさせられる、素敵なムービーです！

白石涼子 コメント

とても設定がおもしろかったので、魅力的で楽しそうで、嬉しかったです!! ゲームの中に入っちゃうってどんな風に描かれるんだろう？って思ってたら、主人公たちが戸惑ってるのもコミカルだったし、何か本当にゲームの中でキャラクター達がこんな風に生活したり会話してるとしたら面白いなーとか思っちゃいました！ アフレコしながら、私も体験してみたいなーとも思いましたね。
ラウンドハウスは、見ためは最近のギャルって感じでとても魅力的な女子なのに、中身はとても真面目で不器用。そのギャップが絶妙な空気感をうみだしていて。それを聞こえてくる英語の音と彼女の表情に乗せて表現するのは難しかったですが楽しかったです。あんな見た目ですがアクションシーンはかなりカッコいいです。見せ場がたくさんあったので、頑張りました!! 3次元なんだけど2次元ででも3次元。いやとにかく面白いです！ わくわくして笑えてハラハラして興奮すること間違いなし。吹き替え版だと画面のすみずみまで食い入るように見て楽しんでもらえると思います。私も劇場に観に行きたいです！

木村良平 コメント

前作が昔から大好きだったので、まず続編が作られることが嬉しかったです。観たい！と思いました。オタク気質で、クラスでは冴えない側に属する少年です。作中では、彼が本来持っている勇気や優しさの成長をみせてくれます。最高の第1作をご存知の方にも、初めて「ジュマンジ」に触れる方にも、安心してオススメできる作品です。ぜひ楽しんでください！

M・A・O コメント

最初にお話を伺った時は、とにかくびっくりしました。小さい頃に前作を家族と観て以来、大好きな映画だったので、作品のファンとして続編があるという事が嬉しかったですし、そのような作品に登場人物の一人として参加させていただけるという事で本当に幸せでした。ボードゲームだった「ジュマンジ」が、今回はテレビゲームになっていて、どのように始まり、どんな風に巻き込まれていくのか、考えるだけでも楽しみでした！
私が演じさせていただいたべサニーは、SNSが好きで、少し背伸びをしたいお年頃のイマドキ女子という印象でした。とても素直で、思った事や言いたい事は、抑えずそのまま口にするような女の子なので、周囲から誤解を受けやすいタイプにも思えましたが、仲間との冒険を経験することで、より魅力的な女性に成長したのではないかと感じています。今回は同年代の男女が＜ジュマンジ＞に巻き込まれていきます。ゲーム内の制限や障害などにぶつかりながらも、コミカルにそしてダイナミックに冒険し、それぞれがとても素敵に成長していきます。べサニーは、なぜか男性になってしまうのですが（笑）、障害の乗り越え方にも彼女らしさが溢れていると思いますので、是非注目していただけたら嬉しいです！

武内駿輔 コメント

かなり歴史の長い作品でこの度ようやくの続編ということで、子供の頃に前作を楽しんでいた方々にとっては非常に嬉しい出来事ではないかと思いながら、本映画で「ジュマンジ」を知っていただく方にも面白い作品としてお届けするため、役者として力を貢献出来るように心がけようと思いました。フリッジはスペンサーと友達ですが、思春期に入るに連れて友達と声を大にして言えないような微妙な関係になってしまったようです。フリッジは高校でイケたく、アメフトに取り組んだり、女の子と遊んでみたりと、学校生活に励む……そんな男子高校生ならではの葛藤が冒頭では垣間見えるのではないでしょうか。そんなフリッジが冒険を通して、どんなことに気付き、成長していくのか。そんなところにサダリウスさんの吹き替えを担当させていただいた自分としては是非注目して頂きたいポイントです。わかりやすく、迫力もありスリルもある。楽しいアクションアドベンチャー映画ですので、母国語が日本語のお子さんには是非見やすい吹き替えで楽しんで頂きたいです（英語も母国語のお子様には是非字幕と吹き替え、二回見せて上げてください（笑））。また、字幕と吹き替えで二度本作品を楽しめる様、声優の僕としては仕事をさせていただいたので是非、吹き替えも楽しんでいただけたら幸いです。

水瀬いのり コメント

吹き替えのお仕事の経験があまり無いこともあり、オーディションに合格した旨を聞いた際はとても嬉しかったです！
マーサはクールで周りとの温度差があるんですが、根は悪い子では無く、少しシャイな可愛い女の子です。
個性豊かなキャラクターたちが＜ジュマンジ＞の中で更に魅力を増していきます。彼らが体験する大冒険をぜひ劇場で楽しんでください！